Dublin or Cork: The Two Jamesons
Bow Street is the original 1780 distillery, now a city-centre visitor experience; Midleton in Cork is where the whiskey is made today. Which one your trip actually wants.
No operator page compares its own two sites honestly, so here is the version a friend would give you.
Bow Street, Dublin
The original distillery, founded on this Smithfield site in 1780, and today a visitor experience rather than a production line - distilling moved to Cork in 1975. What that buys you: a well-drilled guided tour through the buildings and the triple-distillation story, a comparative tasting, a good bar, and a location you can walk to from anywhere in the city centre. 4.7/5 across 7,634 bookings, from about $36, around forty minutes.
Midleton, County Cork
The working distillery, and a much larger site: the old Victorian distillery buildings sit alongside the modern plant that actually makes the whiskey, complete with the world’s largest pot still. What that buys you: production, scale and provenance - the thing whiskey people travel for. 4.8/5 across 704 bookings, from about $32. The catch is geography: it is roughly 250 km from Dublin, so it makes sense on a Cork or Ring-of-Kerry itinerary and very little sense as a day trip from the capital.
The chooser, compressed
In Dublin with an afternoon: Bow Street, no hesitation. Driving the south, or serious about production: Midleton. Both on one trip: do Bow Street for the story and Midleton for the process, in that order - it reads better that way. Neither, if what you actually want is a small independent distillery: the Dublin comparison covers Teeling and the alternatives.

Book the Bow Street Tour
The guided Dublin tour with a comparative tasting - 4.7/5 across 7,634 bookings, from about $36. Free cancellation to 24 hours.
Check Availability